Göndərmə müqaviləsi (ingilis tərcüməsi) Çin faydalı qazıntıların

Satıcı təmin etməlidir qablaşdırılması ilə olun, -sübut və şok-sübut və möhkəm üçün uyğun nəqliyyatı ilə yük və ya avtomobil nəqliyyatı ilə çatdırılmasıbütün riskləri materiallar veriləcək zaman alıcıya çatdırılması. Bütün mallar çatdırılır avtomobil nəqliyyatı və nəqliyyat xərcləri daxil edilmişdir ümumi dəyəri bu fors-major sənəddə deməkdir, lakin məhdud deyil, təbii fəlakətlər (zəlzələ, qasırğa, daşqın), müharibələr, iğtişaşlar və ya digər ciddi sarsıntılar yoxdur ləğv yolu ilə ağlabatan nəzarəti tərəflər maraqlı tərəflər var. tərəflərdən heç biri heç bir məsuliyyət daşımır zərər və ya ləğv etmək hüququ var bu Müqaviləyə görə, hər hansı gecikmə və ya default yerinə yetirərkən bu Müqavilə üzrə, əgər belə gecikmə və ya icra edilməməsinə səbəb deyil parametrdən asılı əmsalları olan onun hallarla, o cümlədən. tərəf, təsir olmalıdır məlumat verməli və bu barədə digər tərəfə zaman fors-major baş verir və başa çatır. Partiya təsir göndərir bütün müvafiq sənədləri təsdiq edən yaranması hallar qarşısıalınmaz qüvvə partiya çəkmiş yenidən baxılmalıdır şərait, zaman gecikmə gözlənilir keçəcək, otuz gün qarşısıalınmaz qüvvə nəticəsində. Satıcı ödəyir cərimə beş ümumi məbləğinin çatdırılması gün gecikmə çatdırılması. Alıcı olmalıdır aydın müqavilənin ləğvi üçün, əgər gecikdirməsi səbəb olacaq otuz gün yanaşı, dəbbə pulu və vurulmuş zərərin əvəzinin ödənilməsi tutma. satıcı üçün məsuliyyət daşıyır, bütün xərcləri təmin etmək üçün bütün keyfiyyət standartlarına çatdırılma zamanı. Alıcı imtina kompensasiya keyfiyyəti ilə əlaqədar default nəticəsində satıcı. alıcı görə imtina göndərmə və ya xahişi ilə müqaviləni ləğv edə bilər, əgər keyfiyyət default yaranır və satıcı daşıyır zərərə görə bu keyfiyyət default. Bir müddət zəmanət, keyfiyyət, satıcı keçirmək üçün bütün xərcləri mübadiləsi təmir işləri ilə əlaqədar olaraq, keyfiyyətli default. alıcı ödəməlidir üç gecikdirilən günə görə cərimənin ödənilməsi, maksimal heç keçəcək, ümumi məbləğin hər bir ödəniş. pozulmuş tərəf daşıyır, bütün zərərə görə Hər bir tərəf məsuliyyət daşıyır vurulan zərərə görə öz öndeğer. tərəfindən əlavə sazişlərə hissəsi hesab edilir ki, bu müqavilə eyni hüquqi qüvvəyə malikdir. Bu müqavilə olacaq əvvəl, əgər hər hansı bir uyğunsuzluq yaranır arasında əlavələr və bu Müqavilə ilə. hər iki tərəf öhdələrinə götürürlər saxlamaq gizli bütün məlumat (o cümlədən, texnika, biznes və hər iki tərəf arasında)bu müqavilənin razılaşdırılmadan ilə digər tərəfi, hər bir tərəfi öz öhdəsinə götürür ötürmək və ya açıqlamalıdır məzmunu bu Müqavilənin üçüncü şəxslərə hər hansı bir formada.